Блог издательства


Дробление действительности и времени в «интеллектуальном романе»

Ужасы Первой мировой войны 1914-1918 годов породили кризис общественного сознания.

Читать полностью

Элементы антиутопии в произведениях Л. Петрушевской, А. Кабакова, Т. Толстой

Антиутопия – жанр литературы, который – в отличие от утопии – рисует крах  идеалов и доказывает невозможность построения общества на основе несбыточных мечтаний.

Читать полностью

«Никто не забыт, ничто не забыто»: поэзия Великой Отечественной войны

Лирика 1941–1945 годов – яркое явление в советской поэзии. Помимо патриотического пафоса она обращает на себя внимание рядом литературных достоинств

Читать полностью

Главные черты французского «романа-реки»

«Роман-река» – общее название для литературного направления во Франции конца 19 – 20 века, которое пришло на смену реализму.

Читать полностью

Секреты литературного мастерства от Б. Снайдера

Блейк Снайдер – голливудский сценарист, автор бестселлера «Спасите котика. И другие секреты сценарного мастерства».

Читать полностью
Другие новости издательства
06.03.2022

Причины популярности романов Ф. М. Достоевского и Л. Н. Толстого на Западе

Интерес к русской классической литературе на Западе стабильно растет, несмотря на многолетние политические и идеологические разногласия. Наибольшим спросом пользуются произведения Ф. М. Достоевского и Л. Н. Толстого, которые – по мнению ряда зарубежных критиков – наиболее тонко раскрыли «загадочную русскую душу».

Впрочем, Достоевский интересен западному читателю, в первую очередь, как религиозный мыслитель, который сумел раскрыть потаенные глубины человеческого духа. В этом отношении его книги признаны универсальными и актуальными на все времена. В 20 веке в Европе набирало моду философское течение – экзистенциализм, представители которого изучали уникальность человеческого бытия в контексте его эмоционального развития. А надрывные сюжеты романов Федора Михайловича органично вписываются в это течение и дополняют его.

Произведения Достоевского довольно популярны в Германии, где его даже сравнивают с одним из самых одиозных философов – Ф. Ницше. И хотя Федор Михайлович развенчал его идею «сверхчеловека» в романе «Преступление и наказание», тем не менее, спрос немецких читателей к его книгам по-прежнему зашкаливает. Отдельного упоминания заслуживает интерес японцев к романам Федора Михайловича. Жители страны восходящего солнца славятся своим углубленным интересом к внутреннему миру личности, а книги нашего классика в полной мере погружают читателей в потаенные глубины человеческого подсознания.

Романы Льва Николаевича Толстого привлекают иностранных читателей не столько как исторические и социальные эпопеи, сколько как занимательные семейные хроники про отношения отцов и детей, а также полов.Тревожные размышления писателя о глубинных процессах российской действительности и духовном кризисе общества мало занимают западноевропейских читателей, зато их интересуют подробные описания любовных отношений героев и их домашних проблем, что доказывают иностранные экранизации его самых известных романов «Война и мир» и «Анна Каренина».

 В наших школах при изучении эпопеи про Отечественную войну 1812 года акцент делается на осмысление подвига русского народа во время борьбы с Наполеоном. Запад же больше интересуют пацифистские взгляды классика. Известно, что его произведения оказали большое влияние на формирование взглядов Махатмы Ганди и Мартина Лютера Кинга. Впрочем, некоторые литературные критики отмечают интерес англичан к батальным сценам в военных романах Толстого.

Пресс-служба ОАММПП

Семь пробоин в борту «Ледокола», или кто повинен в разжигании пожара Второй мировой войны?

Светский иконостас Николая Симкина. Художественно-философская интерпретация 16 живописных полотен

Поэтические размышления

Волшебное лекарство

Шаман

Записки полковника Крыжановского