Литературный язык современной прозы – головная боль как для авторов, так и для читателей. В последние годы в нашей стране резко возрос спрос на развлекательные произведения с немудреным сюжетом и простой лексикой, понятной с первого раза.

Коммерческий художественный текст – обычное явление для современного общества, которое уже ориентируется не на глубину истории, а на ее доступность и эффектность. К сожалению, массовая литература рассчитана на невзыскательного читателя, который, в первую очередь, ищет в книге развлечения.   

В последние десятилетия в книжном мире происходят два процесса: либерализация языка и его вульгаризация. Первое явление считается положительным: деидеологизация и оживление лексики, развитие диалоговых и монологичных форм, безусловно, пошли литературе на пользу. Текст стал более раскрепощенным и современным, доступным для среднестатистического читателя, который не в состоянии осилить тяжелую прозу классиков 19 века. В то же время русский язык заметно обогатился новой лексикой: слова из науки и техники, которые до недавнего времени были в ходу лишь в кругу специалистов, теперь прочно вошли в разговорную речь и стали частью художественной литературы.

С другой стороны, вульгаризация языка привела к легализации нецензурных выражений, жаргонных словечек и грубо-просторечных выражений, которые режут глаз более или менее образованному человеку. Ощущение свободы, отсутствие цензуры, немыслимое количество литературного контента кружат голову начинающему автору. В такой ситуации неопытный писатель в угоду читающей публике часто пренебрегает элементарными стилистическими и языковыми нормами и не особо заботится о красоте слога.

Наоборот, новички часто злоупотребляют иностранными, компьютерными, молодежными словечками, чтобы произвести эффект. Рубленые фразы, сочиненные не по чеховским правилам, – еще одна беда современной прозы. Автор 21 века как будто не решается на лишнее описание, лирическое отступление, расширенный диалог, лишь бы ненароком не вспугнуть читателя.

У современных писателей есть много возможностей для развития своего языка и пополнения словарного запаса. Однако в последние годы филологи бьют тревогу: проза нашего времени оставляет желать лучшего и не в состоянии составить конкуренцию золотой классике. Пожалуй, единственный выход из этого тупика – обучение и воспитание начинающих авторов на дореволюционной и советской литературе, какой бы старомодной она ни казалась.

Пресс-служба ОАММПП