Блог издательства


Англицизмы в современной речи: плюсы и минусы

В последнее десятилетие отечественные филологи и литературоведы бьют тревогу из-за массового наплыва англицизмов в великий и могучий русский язык. Исковерканные английские словечки настолько прочно вошли в нашу речь, что современная молодежь, кажется, скоро начнет разговаривать на новом языке – смесью родного с «инглишом

Читать полностью

Спецэпизод Гарри Поттера «Возвращение в Хогвартс» выйдет на Новый год

Litromir.online сообщает печально-радостную новость: 1 января 2022 года выйдет новый фильм о… Гарри Поттере! Да, да, да! Можно радоваться и с нетерпением ждать выпуска! -скажите Вы, но… но нет. Этот фильм в большей степени будет документальным: восспоминания актёров, их эмоции, рассказы о съёмках серии и так далее.

Читать полностью

«Художница из Джайпура» – новинка Алки Джоши

«Художница из Джайпура» – недавний бестселлер американской писательницы индийского происхождения Алки Джоши о непростой судьбе девушки Лакшми, которая предпринимает мыслимые и немыслимые усилия, чтобы вырваться из традиционной кастовой системы и жить по западноевропейскому образцу – то есть самостоятельно, денежно и красиво.

Читать полностью

В честь 200-летия Достоевского вышла специальная марка

В редакцию Litromir.online не столь давно пришла хорошая новость — вышла коллекционная марка в честь 200-летия со дня рождения Фёдора Михайловича Достоевского, классика русской литературы и одного из гениальных умов прошлого, настоящего и будущего времени.

Читать полностью

«Вредный контент», или как в Британии пересматривают детскую классику

После скандалов с романом Харпер Ли «Убить пересмешника» и фильмом «Унесенные ветром», в которых усмотрели наличие оскорбительных сцен в адрес темнокожих, специалисты Кембриджского университета взялись за старую добрую детскую классику. Ученые решились проверить около 10 тысяч книг на наличие расизма, сексизма и пресловутой толерантности, мода на которую в последние годы стремительно набирает обороты.

Читать полностью
Другие новости издательства
29.10.2021

Традиции английского детектива в романе Ч. Хаохуэйя «Письма смерти»

Детективный триллер современного китайского писателя Чжоу Хаохуэйя «Письма смерти» – абсолютный бестселлер в Поднебесной, который с 2018 года вошел в несколько топов по разным критериям. Несмотря на страшное название, сюжет этой истории довольно узнаваем: неизвестный злодей, вообразив себя судьей, решил своими силами покарать преступников, которые по тем или иным причинам ускользнули от китайского правосудия. При этом он заранее посылает своей жертве страшные письма, извещая их о смертном приговоре. Одновременно он присылает полиции информацию о точном месте и времени казни, таким образом втягивая ее в свою страшную игру. Полиция берет жертву под охрану, однако неумолимый убийца все равно настигает свою мишень.

Если отбросить элементы мрачного триллера и китайскую специфику, то на память сразу приходит сравнение этого романа с детективом Агаты Кристи про Эркюля Пуаро «Убийство по алфавиту». В этом произведении преступник тоже заранее оповещал бельгийского сыщика о готовящемся убийстве, Скотленд-Ярд предпринимал меры для поимки злодея, но тот ловко ускользал от правосудия, пока Пуаро не вычислил его среди круга подозреваемых по довольно прозаичной причине – получение наследства.

Интрига в книге Хаохуэйя очень похожа на другой детектив Кристи «Десять негритят». В этом произведении старый судья Уоргрейв тоже решил покарать девять убийц, которые в силу специфики преступления избежали наказания. Как преступник в романе Хаохуэйя, он тщательно продумал все детали преступления и поэтому сумел обмануть полицию. Но действие в книге Агаты Кристи носит локальный характер: все участники в буквальном смысле заключены на необитаемом скалистом островке, где никто не мог прийти им на помощь.

А детектив Хаохуэйя разворачивается в городе, где у участников драмы есть возможности для защиты. Поэтому потрясающая догадливость преступника, который просчитал все шаги полиции наперед с точностью до 100 %, кажется надуманной. Убийца представляется гением зла, почти сверхчеловеком, и его злодеяния порой выходят за рамки понимания даже при отсутствии мистики.

В этом отношении детектив Хаохуэйя более мрачный и тяжелый, но менее правдоподобный. В нем слишком много отрицательной энергетики, которая оставляет тяжелое впечатление после прочтения. А классические английские детективы Агаты Кристи – камерные и сдержанные, поэтому более убедительны.

Пресс-служба ОАММПП

Семь пробоин в борту «Ледокола», или кто повинен в разжигании пожара Второй мировой войны?

Светский иконостас Николая Симкина. Художественно-философская интерпретация 16 живописных полотен

Поэтические размышления

Волшебное лекарство

Шаман

Записки полковника Крыжановского