Перевод – дело непростое, а уж перевод художественного произведения – удел немногих. И вполне естественно, что переводчиками часто становятся люди, работающие с художественным словом – в первую очередь, это — писатели, поэты. Среди отечественных мастеров слова тоже было достаточно хороших переводчиков, сумевших заставить иностранные произведения зазвучать на русском. Итак, давайте начнем.

«Должен». Слово, зачастую оставляемое без внимания, и заслужившее не самую приятную славу. Кто-то из людей пытается откреститься от его использования всеми правдами и неправдами, тогда как другая их часть «давит» на него, как на рычаг, пытаясь получить желаемое. Но не каждый решится зайти так далеко, как главный герой этой книги.

Писатели, желающие быть востребованными, волей-неволей вынуждены писать некоторые вещи на «потребу» дня. Что делать, если молодым читателям нравятся обаятельные негодяи, авантюристы, пофигисты с карьерными амбициями лузеров и различные типы со странностями. В известной степени это относится и к современному кинематографу.

Несмотря на свою «молодость» относительно литературы Европы и Азии, американская литература уже во второй половине XIX века получила признание во всем мире. Оттуда пошла целая плеяда авторов, книги которых читали тогда и продолжают читать сейчас. О них сегодня и пойдет речь.

Несмотря на изобилие писателей в интернете, на множество написанных ими книг, найти хорошее «чтиво» под запросы конкретного читателя становится зачастую совсем не тривиальной задачей. При этом обретение искомого доставляет не меньшую радость, чем самородок найденный золотоискатели на берегу реки…

Литературный обзор обязательно входит в любую научную работу, так как в нем анализу подвергаются существующие точки зрения на вопрос, поднимаемый в работе (это могут быть курсовая, диплом или диссертация). Автор должен изучить различные взгляды ученых и при этом – выявить уникальность своей работы. Оформление обзора зависит от многих факторов, в том числе – конкретного ВУЗа и преподавателя. И все же, существует ряд шагов, следуя которым можно будет составить обзор правильно. О них далее и пойдет речь.

Если вы не успели опубликовать свои произведения в предыдущих выпусках журнала, вы можете сделать это сейчас!

Когда учителя и родители советских детей и подростков говорили о пользе чтения, они были правы на 100%. При этом они и представить себе не могли, что это будет весьма полезно и в нынешнее время. Отключая человека от наполненного стрессами реального мира, оно помогает ему расслабиться лучше, чем музыка и прогулки на свежем воздухе. Если аккуратно совместить одно с другим, эффект будет еще лучше. При этом требование, предъявляемое к тексту, только одно — он должен полностью поглощать читателя.

В рамках Общенациональной ассоциации молодых музыкантов, поэтов и прозаиков вышла книга писателя Николая Rostov «Фельдъегеря генералиссимуса, или Византия, или детективные хроники времен великого царствования Павла Петровича».

Детективной литературой называют тот жанр, где присутствует загадочная смерть или преступление, которое нужно раскрыть. Зачастую круг подозреваемых – узок, а каждый из них обладает правдоподобным мотивом и хорошей возможностью совершить преступление. Главный персонаж зачастую – сыщик (наподобие Шерлока Холмса и его помощника Джон Ватсон), в конце концов, решающий загадку путем логических умозаключений из фактов, предоставленных читателям.

Каждая написанная книга похожа на человека своей уникальной судьбой, которая часто причудливо переплетается с другими людскими судьбами. Ведь ее появлению предшествует не только долгая писательская работа, но и труд иллюстратора и издателя. Потом она попадает в руки читателям и коллекционерам. Все это сопровождается множеством удивительных, запутанных, а порой и криминальных историй.

«Tart Noir» — ответвление детективной литературы, где характерно наличие сильной, независимой женщины-сыщика с определенной долей ярко выраженной чувственности.

В литературе, как и в других областях человеческой деятельности время от времени происходят удивительные события и открытия, совершенно необъяснимые с точки зрения формальной науки и привычной логики бытия. Подобное имело место и в начале прошлого столетия.

В век современных технологий и бешеного ритма жизни не всегда есть время почитать бумажную книгу. Аудиокнигу можно слушать в общественном транспорте, при прогулке, даже дома, выполняя уборку, а также, что является немаловажным фактором – не портит зрение, и люди с нарушением зрения или быстрой утомляемостью глаз, могут получить наслаждение от литературы…

Новая потусторонняя фантастика – литературный жанр, появившийся в 1990-х годах и развившийся в циклах романов и рассказов, опубликованных в 2001-2005 годах. М. Джону Харрисону приписывается авторство термина «Новая потусторонняя фантастика» в предисловии к роману Чайны Мьевилля «Амальгама» 2002 года.