В Минске представили новый «сборник одного сочинения» Рабиндраната Тагора. В него вошли переводы известной работы поэта под названием «Моя золотая Бенгалия». Данное стихотворение теперь доступно для прочтения на русском, белорусском языке и языках многих народов России.

Стих, написанный выдающимся индийским поэтом еще в 1905 году, сегодня является национальным гимном государства Бангладеш. Данное произведение также ода Матери Бенгалии, многозначительному символу страны Бангладеш.

В сборник вошли переводы на русский и белорусский языки, а также аварский, агульский, балкарский, башкирский и многие другие языки народов России; в некоторых случаях представлены сразу два перевода стиха.

Во время презентации книги в Минске стих был зачитан со сцены в разных переводах представителями дипломатических миссий. Некоторые из участников мероприятия посчитали, что данное стихотворение служит неким мостом между странами и ведет к успешному установлению дипломатических отношений и пониманию.

Это уже второе издание «сборника одного стиха» классика индийской литературы.

Свой первый стих Рабиндранат Тагор написал в 8 лет, а в 1913 году он получил заслуженную Нобелевскую премию по литературе (первый такой человек среди неевропейцев).

Пресс-служба ОАММПП