«Лужок чёрного лебедя» (другое название – «Под знаком чёрного лебедя») – роман взросления современного популярного британского писателя Дэвида Митчелла. Эта книга вышла в 2006 году и сразу стала бестселлером. Литературные критики и читатели ставят ее в один ряд с произведениями Р. Брэдбери («Вино из одуванчиков») и Д. Сэлинджера («Над пропастью во ржи»).
Читать полностью
Роман Маргарет Митчелл «Унесенные ветром» – культовое произведение американской литературы 20 века. История Юга во время и после гражданской войны, показанная через судьбу главной героини Скарлетт, ее семьи и знакомых, получилась настолько правдоподобной и пронзительной, что не теряет актуальности и в наши дни.
Читать полностью
Харри Холе – главный герой серии детективов известного норвежского писателя Ю. Несбё. Для современных читателей он не менее популярен, чем Шерлок Холмс, Эркюль Пуаро и комиссар Мегрэ. Холе – профессиональный сыщик, который благодаря нестандартному мышлению и тонкой интуиции распутывает сложные преступления.
Читать полностью
«Ночной администратор» – бестселлер известного британского писателя, мастера шпионских романов с лихо закрученной детективной интригой Джона ле Карре. Зная особенности работы разведки изнутри (автор несколько лет трудился в разведовательной службе), Карре достоверно воссоздавал атмосферу подковерной борьбы между департаментами и штабами, выводил узнаваемых и потому – достоверных персонажей.
Читать полностью
Фэнтези – один из самых популярных жанров современной художественной литературы, который уходит корнями в средневековый рыцарский эпос с волшебными приключениями, магическими артефактами, фантастическими существами. В 20 веке фэнтези прочно заняло свое место в западноевропейской прозе благодаря бестселлерам Д. Толкина, К. Льюиса, Д. Роулинг.
Читать полностью
В Минске представили новый «сборник одного сочинения» Рабиндраната Тагора. В него вошли переводы известной работы поэта под названием «Моя золотая Бенгалия». Данное стихотворение теперь доступно для прочтения на русском, белорусском языке и языках многих народов России.
Стих, написанный выдающимся индийским поэтом еще в 1905 году, сегодня является национальным гимном государства Бангладеш. Данное произведение также ода Матери Бенгалии, многозначительному символу страны Бангладеш.
В сборник вошли переводы на русский и белорусский языки, а также аварский, агульский, балкарский, башкирский и многие другие языки народов России; в некоторых случаях представлены сразу два перевода стиха.
Во время презентации книги в Минске стих был зачитан со сцены в разных переводах представителями дипломатических миссий. Некоторые из участников мероприятия посчитали, что данное стихотворение служит неким мостом между странами и ведет к успешному установлению дипломатических отношений и пониманию.
Это уже второе издание «сборника одного стиха» классика индийской литературы.
Свой первый стих Рабиндранат Тагор написал в 8 лет, а в 1913 году он получил заслуженную Нобелевскую премию по литературе (первый такой человек среди неевропейцев).
Пресс-служба ОАММПП
